翻拍这件事，一点都不罕见。
很多全球爆火的影视剧，都是你翻拍我的，我翻拍你的。
最成功的几个翻拍案例，比如大家都知道的《无间道》，以及改编后的小李子主演的《无间行者》，后者是大导演马丁·斯卡塞斯惟一一次获得奥斯卡最佳影片的作品。
又比如《误杀》，翻拍自印度电影，一举拿下超过十亿的票房，成为票房的大黑马时，也成就了一部经典的华语电影。
所以，以《六人行》在亚洲地区的成功，韩国想要翻拍它并不奇怪。
但是，陆严河手中握有版权的几个作品，剧集是《武林外传》和《鱿鱼游戏》，电影是《人在囧途》《胭脂扣》和《情书》，这些戏里面，只有《人在囧途》和《胭脂扣》上映了。
tvn是电视台，他们会对《人在囧途》和《胭脂扣》感兴趣吗？
陆严河和陈梓妍讨论了一下，也没有讨论出来，tvn会对哪部戏感兴趣。
听起来都不是很靠谱。
但结识一下不是坏事。
做生意这件事，这次不成下次也有可能成。
第二天，他们就跟tvn的人在新加坡见面了。
韩国人真的有一种本事，让人一眼就能认出来他们是韩国人。
陆严河他们稍微晚一点到。
tvn来了两个人，一个叫金彦淑，一个叫李岩珉。
为首的是金彦淑。
李岩珉是她的下属，也兼任翻译。
金彦淑不会英文，所以，只能靠翻译进行对话。
双方都没有提昨天晚上孔令繁在台上的行为，互相寒暄了一番，金彦淑才提到，她很喜欢《胭脂扣》。
《胭脂扣》目前还没有在韩国上映，她说自己是在荷西电影节上看到的。
她原来是一个电视剧编剧，后来做到了电视台管理层。
金彦淑希望能够跟陆严河达成合作关系，对《胭脂扣》进行电视剧的翻拍。
陆严河一听，惊讶不已。
算上冰原视频，这是第二个提出想要把《胭脂扣》翻拍成电视剧的人了。
这部电影难道这么适合改编成电视剧吗？
陆严河有些不解。
也许是因为他先入为主地认为《胭脂扣》就是一个情节比较简单的电影，所以，他一直没有觉得这部电影可以改编成电视剧。
金彦淑却说：“这个故事非常符合现在这个时代女性意识觉醒的思潮。”
陆严河恍然。
“再一个，我也希望这样一个故事可以让女孩子们都认清楚一个道理，男人是不能信的。”
陆严河哭笑不得。
金彦淑是一个看上去比较慈眉善目，实际交流之后，你会发现她其实是那种比较强硬的女人，有点女强人的感觉。
坐在金彦淑身边的李岩珉也是一个男人，这一刻，他脸上也露出了无可奈何之色。
明明这里就有两个男人，但是金彦淑都似乎一点都没有觉得自己说的话有什么问题。
金彦淑的强硬可见一斑。
陆严河不知道金彦淑为什么会觉得她说这样的话，他作为一个男人不会生气。
但他确实不怎么生气，因为他知道自己不是这种人，所以没觉得自己被影射到。
陆严河想了想，对金彦淑说：“金女士，其实我们国内也有公司准备把《胭脂扣》拍成电视剧。”
金彦淑点了点头，说：“这个故事有别人想要翻拍很正常，中国的电视剧跟我们韩剧的受众群体并不重迭，我想这并不影响我们拍韩国版。”
陆严河问：“金女士，我想问一下，你们打算怎么改编《胭脂扣》这个故事？电影是以上个世纪我们民国时期为背景来改编的。”
金彦淑说：“我们韩国一样有和你们中国民国时期相似的历史时期，我们在改编版本中，主线剧情和人物都不会做改变，仍然保留电影版本十二少和如花的故事情节，但我们会把现代背景下男二号和女二号的戏份增多，去增加过去和现在两个时空的对比，尤其是女性地位和意识的对比。”
陆严河恍然，明白了金彦淑为什么会看中这个故事。
他并不反对金彦淑改编这个故事的思路，但是对于她的主要意图，陆严河却有些犹豫。
“金女士，我会担心一个作品如果承担过多的主题和意识表达，它就失去了艺术性。”陆严河用委婉的方式表达了自己的犹豫。
金彦淑有些意外地看了陆严河一眼。
“你不希望这部剧以表现女性意识为主题？”
陆严河摇头，说：“不，相反，我很惊喜你能够在电影故事上发现这样一个视角，我必须要承认，我在写《胭脂扣》这个故事的时候，并没有以表现女性意识为主题，我只是想要讲一个人的放下，讲爱情的幻灭与飘渺。”
金彦淑点头。
“但我刚才听你的描述，这个故事似乎完全被女性意识所覆盖了。”陆严河说，“它会让我担心削弱了故事本身的批判性，这个批判性指向的不仅仅是十二少这样一个辜负了如花的男性角色，指向的更是旧时代的观念，是如花所遭受的种种歧视和偏见。如花这个角色的丰富性，最后放下对十二少的执念和等待只是一部分，她自身对爱情的相信和执着、等待的痴情以及善良，不仅仅是女性意识。”
金彦淑说：“这确实是电影版带给我们的感受，但如果电视剧拍得跟电影一模一样，要表达的东西跟电影一模一样，我们还有什么改编的必要呢？每一个创作者都有自己的视角，你是编剧，也是演员，你肯定也明白这一点。”
金彦淑说得确实有道理。
她一点也不掩饰自己会对《胭脂扣》这个故事做改编的意图——其实，她完全可以先对陆严河进行一番虚伪的夸赞，表示对原故事的尊重，哄得陆严河把翻拍权授权给她，她再大刀阔斧地改，他也无法说什么。
但她坦荡荡的，一点也不伪装，这让陆严河对她印象很好。
陆严河说：“我明白，但我不希望《胭脂扣》变成一个意识的表达工具。”
“这一点我可以向你保证，我们肯定是故事和人物优先，我们也不打算把它拍成一个宣传工具。”金彦淑说，“你可以看我过去负责的作品。”
她的下属李岩珉拿出一份资料，递给陆严河。
陆严河接到手中，认真地翻阅了一下。
他们还是比较靠谱，没有送来一个韩文版，而是做成了英文版。
陆严河看了看金彦淑最近这几年推出来的作品，以及她职业生涯中的代表作。
虽然一部都没有看过，却也对其中几个名字比较眼熟，肯定是比较火，他从别人口中或者是网上看到过的。
在他们来之前，陈梓妍就跟他说过，金彦淑是一个很厉害的从业者，从编剧开始进入电视圈，慢慢做到制片人，又抓住机会，成为了tvn的高层，在韩剧圈稳扎稳打，是一个很有能耐的女性。
而她负责的影视项目，确实成绩都不错。不过，她职业生涯最大的一个短板就是没有大爆款。所谓的大爆款呢，按照陆严河的理解，其实就是类似于《蓝色生死恋》《来自星星的你》这种可能很多中国人都没有看过、但却也听说过的剧。
陆严河对金彦淑说：“金女士，我需要回去认真考虑一下。”
金彦淑点头。
这种事情，当然也不是一次见面就能够谈妥的。
他们之前并不认识，今天才第一次见面。先接触，初步交流，后续再慢慢谈。
到最后，金彦淑才跟陆严河说：“《六人行》这部戏并不是我在负责，但是，昨天晚上孔令繁在开幕式上邀请你来客串《六人行》这部戏的事情，并没有提前跟我们沟通，是他个人行为，tvn也委托我代为向你致歉。当然，我们确实非常希望能够邀请到你来客串，本想之后等剧本正式出来以后再向你发出邀请，没有想到被他擅作主张地做了昨天晚上的事情，抱歉。”
金彦淑的态度让陆严河和陈梓妍都比较满意。
无论如何，昨天晚上孔令繁那件事都是让人不爽的。而韩版《六人行》又是tvn在做。tvn如果不解释一下，给出这样一个姿态，那陆严河心里面肯定过不去这件事。
陆严河、陈梓妍他们跟金彦淑谈完以后，回酒店。
陈梓妍说：“你想不想把《胭脂扣》授权给他们拍韩版？”
《胭脂扣》的版权在灵河影视公司。必须陆严河点头，授权才能达成。
陆严河说：“我不太喜欢他们给改编成这种概念先行的作品，但是她说的话我又觉得挺有道理的，如果我对每一个改编作品都管得那么宽，我自己累得要死不说，也不利于其他创作者去发挥他们的创意。”
“以后来找你要授权做改编的合作方应该会越来越多，这确实是你要考虑清楚的一点，你是只把控原则性的问题，还是对每一个改编方都要审慎地考虑他们改编的方向。”陈梓妍说，“其实后者本身也很难做到，你要知道，每个国家的审核标准以及市场情况不一样，我们也不可能在每一次改编授权的时候，对很多具体情况做说明。我们只能说去挑选一个靠谱的合作方。”
陆严河点头。
“我觉得还是只做原则性的把控吧。”陆严河说，“不准出现诋毁中国的内容，不准出现政治属性问题，其他的属于内容创作上的东西，我们就不提要求了，大家想怎么改编，是他们自己的事情。”
陈梓妍松了口气。
“你愿意这么想就对了。”
亚洲电视节虽然也会颁奖，不过，它的定位并不仅仅是荣誉性质。
更多情况下，它更像是一个大卖场。
每年都有很多的项目在这里推销，卖到其他国家去。
亚洲地区本身文化历史背景都比较接近，不会像跟欧美差异那么大，所以，影视剧也相对比较流通。
当然，在剧集市场，亚洲一直是韩剧做得最火，全亚洲都吃它那一套。
以前是爱情为王，现在是各类型赛道都全面开花，什么题材都有，什么题材都爆过代表作。
陆严河是特别明显地感受到了，华语剧集在这里真没有韩剧受欢迎。
只有古偶和现偶两种类型很受东南亚国家的欢迎。
很多项目都频频爆出“高价卖出”的新闻。那些价格也不知道是真是假，反正现在大家都把营销这一套玩得很溜。真实售价是一回事，宣传是另一回事。
陆严河在这边待了两天，又跟金彦淑见了一面，聊了聊《胭脂扣》改编成韩剧的事情。
针对陆严河的顾虑，金彦淑专门找人做了一个改编的大纲出来，跟陆严河沟通他们的具体改编思路，就是为了向陆严河证明，他们改编绝对不会把它变成一部“女权主义宣传剧集”。
陆严河心中其实是越来越认可了。
到最后，双方总算达成了初步一致，准备后续开启谈判了。
陆严河回到国内，第一件事就是去见了冰原视频的老板李泉森。
当初他也说过，他想要把《胭脂扣》翻拍成剧集。
当时陆严河也是想要看看他们的改编思路再做决定，冰原视频那边还找过苗月，想要让苗月担任编剧。
陆严河先跟李泉森说了tvn想要拍摄韩国版的事情，也提到了自己初步决定授权了，说完以后，才提出，如果冰原视频还想要继续改编《胭脂扣》的话，就授权给他们。
李泉森毫不介意韩国同期改编韩版。
因为不可说的原因，韩剧现在根本无法正规进入国内市场，产生不了竞争。
于是，陆严河先跟冰原视频签订了《胭脂扣》和《人在囧途》的剧集改编协议。
其中，《胭脂扣》授权改编为一部剧集，《人在囧途》授权改编为两部网剧。
三部剧的改编授权是打包出售，授权费共达2100万，同时也包括后续的一些具体分成。
这笔授权费并不是进账到陆严河自己的账户，而是公司收益。因为这两部戏的版权在灵河，而不是陆严河自己的手上。
当然，灵河的收益很大一部分属于陆严河。
陈梓妍笑着说：“当初你让我入股灵河，我真是占了便宜了。”
灵河的股东只有三个人，陆严河，陈梓妍，以及陈思琦。一开始是陆严河占80，陈梓妍占20，后来陆严河自己又拿了5的股份出来送给陈思琦。
现在灵河的运营成本不高。没有固定的营业场所，也没有工作人员，就是一个空壳公司。这也意味着，公司的营业收入，几乎都是纯利润。
陆严河没有想到版权收入这么赚钱…当然了，这主要是因为这两部电影本身就很火，所以翻拍权才能够授权出这样的价格来。其实2100万的授权价相对于这两部电影本身的成功来说，已经不算高了，甚至可以说是低卖，之所以这样的价格就给了改编权，主要是因为他们还享有后续各方面的分成。
主打的就是一个长线营收。
就像这两部电影本身后续的很多版权收入，也一样会细水长流地进账。
陆严河几乎都可以想到，等到未来某一天的某个时候，他作为演员的收入，可能远远比不上他作为一个ip的创作者所得到的版权收入。
当陆严河有了这样一个念头之后，没有多久，又有一家老牌的话剧剧场来谈把《胭脂扣》改编成一部话剧的合作。
《胭脂扣》这个故事，明明比《人在囧途》在票房表现上差很多，但是，却似乎在改编授权上有着更大的空间。
当tvn最终以120万美元买下《胭脂扣》的韩国版改编权后，陆严河再一次认识到了改编收入有多可观。
灵河影视发布了这条消息，主打“文化输出”这个宣传点，向官方主要宣传方向靠拢的同时，也是为了夯实陆严河的“国际化”形象。
在这条路上，陆严河走得一骑绝尘，无人能追。
这个时候，刘家镇跟陈玲玲那边的消息也过来了。
刘家镇同意为《沉默之河》第二季提供故事创意，但不担任剧本主笔写作。
事实上，当这个消息宣布的时候，刘家镇的故事创意也已经提供出来了。
《沉默之河》第一季，陆严河演的是犯罪嫌疑人，曾桥演的是警察，最后陆严河被洗脱嫌疑，得到清白。
刘家镇没有在这个基础上去让陆严河再次变成犯罪嫌疑人——之前陈玲玲不满意的也一直是这一点，她不想让这部剧看上去只是第一季的模式的复制。
刘家镇将曾桥主演的警察角色，变成了这一季故事的犯罪嫌疑人，而陆严河饰演的角色，则成为了本季案件的关键目击证人。陆严河亲眼看见曾桥从犯罪现场出现，出现时间与死者死亡时间不超过一个小时。在这种情况下，陆严河经过了第一季和曾桥的接触，相信他不是杀人凶手，因此，得知自己的证词反而让曾桥陷入嫌疑时，他决定自己开展调查，找出洗清曾桥嫌疑的证据。
陆严河听到刘家镇的这个设置以后，眼前瞬间一亮。
陈玲玲也对这个设计很满意。
于是，刘家镇就在这个构思上去丰富人物和故事情节了。
他承诺在三个月内提供一个详细的故事大纲。
之后具体执笔就由专业编剧来了。
《沉默之河》第二季正式官宣启动。
陆严河和曾桥均签订了意向合同，同意回归。
消息一经传出，不仅是国内的热搜，也登上了海外几个社交媒体的相关热搜榜单。
作为本季故事的创意提供者，刘家镇也被《沉默之河》第一季的观众关注到了。
本身就是一个很有名气的悬疑小说作者，但相对于影视剧的受众来说，还是有很多人不认识他的。
一看，竟然是《十九年犯罪实录》的原作者，一些看过这部烂片的观众不明情况，直接开始吐槽，疑惑《沉默之河》第二季为什么要找这样一个大烂片的原作者来提供故事创意。
刘家镇的读者粉丝马上纷纷在类似的吐槽下面留言，影书分离，《十九年犯罪实录》原著是高口碑小说，电影拍成了烂片，别怪原著作者。
陆严河也发了一条微博，称：《十九年犯罪实录》是我最爱的小说之一，它也是我直播间推荐的第一本小说，能够邀请到刘家镇老师来为《沉默之河》的第二季提供故事创意，我非常开心，作为已经提前知道了部分内容的演员，我可以说，我已经迫不及待想要投入到《沉默之河》第二部的拍摄中去了。
《十九年犯罪实录》再次在各大电商平台热销，直接登顶第一名。
这主要是《沉默之河》这部剧的观众贡献的销量。
很多人都想看看，为《沉默之河》第二季提供故事创意并被陆严河如此盛赞的作者，他的作品到底写得怎样。
而刘家镇的另一本小说《沉默螺旋》也一样销量走高。
十月对陆严河而言是一个没有在拍戏、但很忙碌的月份。
一方面，是《胭脂扣》的各方面衍生改编申请很多，国内的剧场就有话剧、舞剧两种形式授权了出去，还有一家业内顶级的漫画公司希望能够获得漫画授权，将它改编成漫画，等等。
另一方面，陆严河受邀去看了《鱿鱼游戏》前面两集的初剪，对这两集提了一点自己的建议。而在这部戏之外，陆严河又跟一家电影公司聊了聊《那些年，我们一起追过的女孩》，他们对这个剧本挺感兴趣的，但是一聊，发现人家想要把这部电影拍成偶像剧情节，陆严河就默默地打了个叉，哪怕人家同意版权留在他手上，陆严河也放弃了。
不合适的合作理念，没必要强行合作。
送到陆严河手里来的剧本也有很多。这个月陆陆续续的就有二十多个，这还是被初筛过的。陆严河看了不少剧本，基本上质量都过得去，有的剧本还让陆严河看得眼眶红了，很动人，但是，陆严河最后还是没有选择其中任何一部。
都是因为觉得还不够好。他倒是给周围的朋友们推荐了其中几个剧本，觉得里面有角色适合的。
而就在这个时候，江玉倩忽然来找他了。
“严河，我想自己来做《电话》这部电影。”江玉倩一开口，就把陆严河震惊了一下。
江玉倩是想要自己做制片人，亲自来推动这个项目。本来一开始这个项目是早就要启动的，因为陆严河和陈梓妍最后决定以后所有的剧本，都要把版权留在自己手里，才导致《电话》和《那些年》两个项目搁置了。
“我拉到了一笔投资，剩下的如果不够，我自己来出。”江玉倩似乎是下定了决心，要好好把这部电影给拍出来。
陆严河提醒说：“玉倩姐，拍电影的风险还是挺大的，你确定要自己投资吗？”
江玉倩点头，说：“因为我想要尽快把这部电影拍出来，我不想一直等下去，我喜欢这个故事。之前你说因为没有其他公司愿意做一个版权不属于自己的剧，所以，我决定自己拉投资，筹建班底。”
陆严河真的被江玉倩的态度给震惊到了。江玉倩才刚拍完《鱿鱼游戏》不久，本来不应该这么着急地要进入下一部戏才对。再说了，《电话》这部电影本身就定好了是她，她怎么会这么着急？
陈梓妍却说：“要我是江玉倩，我也急。”
“啊？”陆严河更诧异了。
陈梓妍：“你想想，你现在是什么行情，《人在囧途》爆了，《胭脂扣》也爆了，全都是票房和口碑大爆，那《电话》多少人虎视眈眈地盯着啊，如果不尽快开拍，站在她的角度，就算跟你关系再好，不也还是依然面临着换人的可能性？她当然是想要第一时间推动《电话》开机，让这部戏板上钉钉地变成她的戏。”
陆严河恍然。
陆严河是觉得没有什么好急的，反正这部电影是她的。
但江玉倩却不这么认为。在演艺圈，开机了都有可能换人，他的戏又这么火，她担心被人抢走是很正常的。
再一个，现在开机既不是缺投资，也不是存在什么别的硬伤条件。只不过是陆严河他们自己公司在做《情书》，根本抽不出任何精力来做《电话》，而其他的制作公司又不愿意仅仅给陆严河他们当拍摄团队，想要电影版权，所以才耽搁了。江玉倩她又不要这个电影版权，她需要的是这部电影带给她事业上的提升。
“让江玉倩来做这部电影，好处是咱们省时省力了，来了一个项目操盘手，而且，她对这部电影寄予厚望，她在圈内又有着很深的人脉，有她的资源，加上咱们，是在做加法。但也存在着问题，因为她没有做过制片人，她也没有做过电影，没有经验，你自己是知道的，做电影的风险性和难度有多大，你自己做了《情书》的导演之后，更应该清楚这一点。”陈梓妍说，“所以，她来做，失败的可能性也很大。”
陆严河当然不可能说因为跟江玉倩关系好，所以就把《电话》这样一个剧本交给江玉倩去试错。
关系好也不是这么个好法。
而且，江玉倩说她要自己拍，他就直接交给她，什么都不问，什么都不担心，这也是一种不负责任的行为。
所以，陆严河认真思考了许久，觉得还是要跟江玉倩摊开来说。
对于陆严河的顾虑，江玉倩却并没有任何不满和恼怒。
“当然。”江玉倩说，“就算你不说，我也是要听听你的意见的。拍电影很难，我知道，这不是我脑子一热就能弄出来的。不过，我想要学，我不会瞎搞的，我会找到好的制作团队、导演来一起拍这部电影。”
陆严河问：“玉倩姐，关于导演，你有想法吗？”
江玉倩说：“在我来找你说这件事之前，我已经想过很多了，我心中有一个名单。
该站采集不完全,请到原文地址：(https://www.dynxsw.com/book/365571/96408855.html)阅读,如您已在悠闲小说(https://www.dynxsw.com),请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!该站采集不完全,请到原文地址：(https://www.dynxsw.com/book/365571/96408855.html)阅读,如您已在悠闲小说(https://www.dynxsw.com),请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!