悠闲小说 > 恐怖灵异 > 那些即将消失的四川方言词汇 > 第114章 四川话不用普通话的“锋利”和“钝”来形容刀,那咋说?
    方言之所以称方言,除了发音上方言与普通话存在不同的区别,词汇上通常也存在不同。比如普通话的“蜻蜓”,四川方言就有“丁丁猫ㄦ”、“麻啷子”等不同称谓。

    形容刀锋利与否,普通话通常说“锋利”或“钝”。四川方言一般用“快\/锋快”和“鋊”来表达。

    一、快和锋快

    快,也常见于普通话书面表达。

    如:快刀轧乱麻。

    再如:杜甫《戏题王宰画山水图歌》:焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。

    锋快,应该是比较地道的四川方言。普通话中,锋快是指刃薄而坚硬,和四川方言词义不同了。

    四川方言中,“锋快”的“锋”是一个程度副词,类似于“滂臭”“香”中的滂和的用法,表示非常锋利。

    如:“这把菜刀还快不快?” “锋快!”

    有些人表达为“非快”,非也是程度副词,类似于“滂臭”“香”中的滂和的用法,表示非常锋利。

    现实生活中有些人可能会将“锋快”错误地理解成“风快”或“飞快”,但实际上这两个词的意思并不相同。

    其中,“风快”或“飞快”通常用来形容某个事物或者人的速度非常之快,可以说是相当迅速了。

    比如说我们可以这样来描述一个人:“他跑得风快。”从这句话当中就能够感受到这个人奔跑的速度是很快的。其实在这里使用“风快”这个词语并不是要去说明具体的速度数值,而是一种比喻和夸张的修辞手法,通过这种方式来更加强烈地表达出某个人或物的速度极快。毕竟,人类不可能真的像风那样快速移动,同时人们也无法确切知晓风到底能跑多快。

    因此,这里的“风快”仅仅是一个形象化、生动化的表达方式而已,目的在于引起读者对该人物速度之快的关注与印象深刻。

    二、鋊和勚

    鋊,音[yu],同“玉”音,器物用久渐渐磨光失去锋刃或棱:菜刀~了切不烂,剪刀~了剪不断。石磨已~了。

    《五音谱》磨砻渐销曰鋊。今俗谓磨光曰磨鋊。

    但其他资料,“鋊”不见钝义的解释。

    说文解字【卷十四】【金部】鋊可以句鼎耳及鑪炭。从金谷声。一曰铜。读若浴。余足切。

    说文解字注:(鋊)可句鼎耳及鑪炭。句读如钩。钩鼎耳举之、钩鑪炭出之之器也。从金,谷声,读若浴。余足切。三部。一曰铜,食货志,民盗摩钱以取鋊。

    段玉裁认为,表示器物磨损的,其实应该是勚字。

    勚,音yi,同“亿”音。
该站采集不完全,请到原文地址:(https://www.dynxsw.com/book/508019/107425864.html)阅读,如您已在悠闲小说(https://www.dynxsw.com),请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!该站采集不完全,请到原文地址:(https://www.dynxsw.com/book/508019/107425864.html)阅读,如您已在悠闲小说(https://www.dynxsw.com),请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!