周胜利被带到了艾莉丝的办公室里。
办公室是在一座大厦的第三十六层，总共二百多平米的
空间被隔成若干个隔段和一个隔间，艾莉丝在隔间里办公，一张巨大的老板台占去了隔间一半的空间，从隔间与外面的透明玻璃窗子能看见正在忙活的员工。
隔间内另外一半空间也没闲着，摆放着一张圆形咖啡桌和几把简易折叠椅。
艾莉丝与陈文秀见面来了个热情地拥抱，说道：“陈，一年多没见面了，还是单身一人？不对，看你走路的姿式像是被男人开发过了。”
她的话周胜利基本上能听得懂，估计她说的正是m式y文。
陈文秀面色羞红，既不承认又不否认。
艾莉丝接着说：“陈，我最喜欢的是你们华人女人的娇羞，我若是个男人早就把你给吃了。这位就是你给我介绍的‘鬼’先生？”
她看着周胜利说道，眼里露出了高傲、甚至有些敌视的神色。
“你好，艾莉丝女士。”
周胜利主动与她打了个招呼，直到艾莉丝向他伸出手，才伸手与她握了握手。
她个子较黃种人中的女子要高大，黃头发，蓝眼珠，眼睛看上去就像大海一样深不可测，两只大长腿快要到娇小的陈文秀的胸部了，臀大腰细，胸前像是挂着两只大篮球。
周胜利第一次近距离面对白种人女子，感觉到她们不按正常比例生长。
“你们中国大陆男人真不绅士，非得等到女士先伸出手。”
艾莉丝不客气地对周胜利说道。
周胜利道：“我们中国是礼仪之邦，只是中国大陆男人比较含蓄，认为在女士没有意愿之前先握女士的女是对女士的不尊重。”
她与周胜利一直用的是y语对话，对他的评价是：“鬼先生的y语听力还能过关，但是发音不行，太过刻板。”
陈文秀向她解释道：“他是我在内陆的亲戚家的表哥，没有离开过大陆，讲的y文基本上是课本上学来的。他最近打算到m国发展，想跟着你们熟悉m式y文和m国人的生活、交流方式。”
艾莉丝招呼二人坐在咖啡桌前，让人送来三杯咖啡，说道：“我们m国是一个自由、平等、民主的国家，倡导人人平等，不像你们中国大陆，人与人的地位不平等。”
她指着自己和隔段外面办公的员工们说：“我是老板，他们是员工，但我与他们同在一间大屋里办公，我与他们都是一样的。听说在你们大陆等级森严，上、下级之间不在一个室内办公。”
周胜利知道她与多数没有到过中国大陆的m国人一样，仅是从港、台的人那里得到有关大陆的不实信息，对大陆充满了偏见与歧视，以目前自己假冒的身份是不能向他讲解大陆的政体、政策等，但也不能由着她信口胡说：
“艾莉丝女士，我们中国大陆的上、下级之间确实不在一个房间内上班。但是我感到像我们那样才是真平等。”
“为什么你们是真平等？”
不仅艾莉丝认为他的话是牵强附会，陈文秀也有同感。
周胜利说：“我们那里上、下级不在一个房间办公，谁也看不到谁，大家都是一样的。你们这个隔段玻璃窗子上窗帘的拉绳掌握在你这个老板手里，你想看见他们时把窗帘拉开，不想让他们看到你时把窗帘拉上。他们就没有这个权力。”
陈文秀看到艾莉丝爱窘的样子，笑着说道：“现在知道我表哥的口才厉害了吧。”
艾莉丝并没有因周胜利驳倒了她而生气，笑着说道：“希望鬼先生能够把你的好口才用到业务谈判当中。”
周胜利很有礼貌地纠正着她认知上的错误：“对不起艾女士，我姓妫，是中国最古老的八个姓氏之一，不是那个人死后变成的鬼。”
艾莉丝夸张地大张着口，说：“最古老的姓氏，那你岂不是贵族之后？”
周胜利笑道：“应该是，不过那是五千年以前的事，与我没有关系。”
艾莉丝说：“我常听说你们中国大陆人都很木讷，没想到妫先生很幽默。”
在与艾莉丝交流的时候，周胜利很注意观察、总结她的发音特点。
正常上班的时候，周胜利也被安排坐在大厅里的一个隔段内，有人送给他几份资料，告诉他是即将谈判的对象的资料。
改革开放之初，华夏大多数企业没有被授予与外商谈判的自主权，政府与国外的企业联系也较少，相互沟通多要通过中间人。
这些中间人在大陆人这边是m国某大企业的代表，在m国企业面前是大陆政府的代表，两头哄又两头瞒，谈成了业务两头拿提成，得好处。
这里是艾莉丝家族企业在边港的一个办事处，以前重点就是在边港寻找合作伙伴和产品销售市场。近几年华夏的改革开放力度不断加大，她这边把整个华夏市场也都兼顾着。
周胜利不是企业的员工，只是临时雇用的翻译人员，不参与有关谈判的任何意见。
对于外资方向华夏大陆谈判方提出的问题，他拿不准的先用粤语与外方核实，然后用普通话翻译给大陆方面。大陆方提出的问题，他也同样先用粤语与外方中懂汉语粤语的人交流，达成共识后再翻译给艾莉丝等人听。
他的参与减少了过去常出现的语言上的误解，极大提高了谈判的效果。
艾莉丝对他的表现很满意，不止一次提主动提出给他按照雇用的译员最高标准发薪水。
通过一周的接触，周胜利对m式y语的规律基本摸清，而且与两位m籍华人交往中学到了对方一些微表情的把控。令他担心的是，随着大家相互熟悉，艾莉丝和另外两个
该站采集不完全,请到原文地址：(https://www.dynxsw.com/book/513974/109450710.html)阅读,如您已在悠闲小说(https://www.dynxsw.com),请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!该站采集不完全,请到原文地址：(https://www.dynxsw.com/book/513974/109450710.html)阅读,如您已在悠闲小说(https://www.dynxsw.com),请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!